Словарь Санскрита
(Дэванагари - язык богов)
Маричи Марута Copyright ©2004 Использование разрешено только в случае сслылки на данный сайт
|
Русско-Санскритский
|
Санскритско-Русский
|
С
| СА | имя нашей Вселенной |
| са | с |
| саадху | классический |
| саайя | вечер |
| саанандам | радость |
| сабхратри | собратья |
| Савитар | возбудитель, возбуждающий, побудитель-имя бога Солнца |
| Савитри (Савитар, савитур) | восстановитель, оживитель, возбудитель |
| савья | юг |
| сагар, сагарах | океан |
| сагга | бой |
| сагуна | имеющее форму |
| сада | постоянно |
| садана | сидение |
| Саддха | вера |
| садин | всадник |
| садхья | непобедимый, серебро |
| сайника | воин |
| сака | друг |
| сакахара | вегитарианец |
| сакета | намерение |
| сакша | зерно |
| салака | вьющийся |
| саламаха | кисель |
| салила | поток |
| самадха | восток |
| саман | лёгкие |
| самара | битва, бой, сражение |
| самаса | слово |
| самата | справедливость |
| саматва | сходство |
| самах | твердый |
| самбар | богатство |
| самграха | свадьба |
| самгхата | караван |
| самджан | фокус |
| самити | собрание, сбор |
| саммохах | очарование |
| сампад | удача, успех |
| сампадана | совпадение |
| самплавах | водопад |
| самср | работа |
| самудра | море, океан |
| самудрах | волна |
| самшаях | сомнение |
| самья | справедливость |
| сан | честность, подарок, слава |
| сана | достижение |
| санат | вечно |
| санга | цельное, единое |
| сангам | общение |
| санграмам | сражение |
| санкар | сватать |
| Санкхья | стержень Знания |
| санстхан | система |
| Сантана | Поток |
| санчаян | накопление |
| саньясин | отшельник |
| сап | почитать, почтение |
| сапрати | сопротивление |
| сапта | семь |
| сара | текучий, поток, текучая, очищение |
| сарага | пчела |
| Сарад | осень |
| сарас | озеро, пруд |
| сараса | мокрый |
| Сарасвати | богатая водой, жена бога Брахмы -богиня мудрости, речи, молитвы, знания |
| Сарва-Мангалам | благословение всем; во Благо Всему Живому; да спасётся всё живое ! |
| сарвата | единство |
| сарватра | везде |
| сарватха | пожалуйста |
| сарве | все |
| сарвешу | везде |
| сарга | сила, плод, стрела, стая |
| саргах | атака, нападение |
| сарика | дрозд |
| саркара | сахар |
| Сарпана | змея |
| сартар | бегун |
| сартика | купец, горговец |
| саршапа | горчица |
| сатамам | постоянно |
| Саттва | сущность |
| Саттвам | сила |
| Саттвика | доброта |
| Сатьям | истина, правдивость |
| саумья | локоть |
| Сах | он |
| саха | с |
| сахас | смысл |
| сахаса | неожиданно |
| сачина | меченый |
| саюджам | союз, соединение |
| саяна | связь, соединение |
| сва | ключ |
| сва, свая | свой |
| свадж | обхват, захват |
| Свадха | подношение, жертва |
| свадхарма | справедливость |
| Свадхистхана | обитель жизненной силы |
| Свадхьяя | самообучение |
| свам | собственный |
| свана | звонкий |
| свапити | спит |
| свапна | сон |
| свасар | сестра |
| свасти | счастье |
| сватва | свойство |
| Свах | мир Сварга, верхнее небо с запасами воды |
| Сваха! | На Благо! |
| Свахгатим | путь в небеса |
| сваччанда | спонтанный |
| сваям | лично |
| сев | честность, слава |
| сева | служение, ремонт |
| севати | белая роза |
| сель | движение |
| семанти | белая роза |
| сен, сена | воин, боец |
| сенаа | войско |
| сетх | купец, торговец, ростовщик |
| сиддха | число 24, растение дурман, сахар, лечебный корень или растение, чудотворный |
| Сиддха | совершенство, волшебство, сверхвозможность |
| сиддхи(вибхути) | подкова, 8 больших и 8 малых волшебных способностей и сил |
| сидху | хмельное питьё из патоки |
| сима | каждый, всякий |
| сина | запас |
| Синивали | богиня, дающая потомство |
| синхии | львица |
| сиса | свинец |
| сита | белая |
| скаб | созидание |
| сканда | нападение |
| Сканда | бог Войны, сын Шивы и Парвати, его ездовой птицей является павлин |
| скандх | плечо |
| Смара | бог Любви |
| смаран | помня |
| сми | смеяться, улыбаться |
| смита | улыбка |
| смрита | рассматривается |
| смритих | память |
| смртам | воспоминание |
| смрти | память |
| снехах | нефть |
| снигдха | жир |
| сниигдха | липкий |
| снуша | сноха |
| со | кончать |
| содара | брат |
| содари | сестра |
| содхум | терпеть |
| Сотапатти | вход в поток освобождения |
| спанда | вибрация |
| спард | состязание, соревнование |
| спарда | спор |
| спарша | соприкосновение |
| спира | жирный, толстый |
| спрз | движение |
| сприха | стремление |
| срама | хромой |
| срамс | слово, цепь |
| срнги пилу | персик |
| ссима | граница |
| ста | стоять крепко |
| стабака | букет |
| стабдхи | безразличие |
| ставира | старый |
| стали | глиняная посуда |
| стамб | опора, фундамент, поддержка |
| стамба | кисть |
| стан | стон, храп, непонятные звуки |
| стана | место, дом, Родина |
| стима | ленивый |
| стита | стоять |
| стома | гимн, хвалебная песнь, ода |
| стула | прочный |
| стулла | грубая часть сущности человека |
| стха | стоять |
| стхавара | овощ |
| стханам | основа, база |
| стхане | правильный |
| стхани | изнутри |
| стхирам | устойчивый, твердый |
| стхирах | спокойно |
| стхита | отдых |
| стхити | ремонт, слово, хромой |
| су | ну! (согласие, удивление, восклицание) |
| Субхеча | жаждущий знания |
| суварика | хмельной напиток |
| сударшана(чакра) | метательный диск, круглый меч |
| су-дукшарам | трудный |
| судургама | труднопроходимый |
| судурджайя | трудная победа |
| сукра | удовольствие |
| сукха | удовольствие, сладкий |
| сукхинах | очень счастливо |
| Сукшма-Шарира | астральное тело |
| сумат | вместе, совместно |
| сунабха (чакра) | диск |
| суну | сын |
| супа | суп |
| сураапа | пьяница |
| сураб | благоухающий, яркий |
| Сурабха | коровы духовного неба, которые дают безграничное количество молока |
| Сурья(Мартанда, Вивасват) | имена Солнца, глаз богов, 7 рыжих коней и колесничий на золотой колеснице |
| Сурья, Арка | Солнце |
| Сурья-Мандала | человек, путешествующий к Солнцу |
| суста | здоровый |
| сута | животное |
| сутра | нить |
| сутри | медлительный |
| сууни | сын |
| Су-хридам | Благодетель |
| суч | жестикулировать, махать руками |
| сушама | красота |
| сяма | зелёная |
| сяндана | колесница, бег |