Словарь Санскрита
(Дэванагари - язык богов)
Маричи Марута Copyright ©2004 Использование разрешено только в случае сслылки на данный сайт
|
Русско-Санскритский
|
Санскритско-Русский
|
П
| Па | боевой топор/ символ отсечения мирских привязанностей |
| па | пьющий, пить |
| пА | хорошо |
| паава | поворот |
| пааза | брюки, штаны |
| паана | награда |
| паани | рука |
| паапа | передача |
| паатха | порядок |
| пава | поднимать, поднимающий |
| Паваках | огонь |
| Паванах | ветер |
| пагди | сабля |
| падам | ноги |
| падмапатрам | лист лотоса |
| паза | ловушка, петля, плен |
| пайяс | питьё, молоко |
| пактар | пекарь, повар |
| пакханка | туалет |
| пакша | перо, крыло, левая сторона |
| пакшам | крыло |
| пакшин | птица |
| пал | защищать |
| паланду | лук |
| палин | защитник |
| палита | серый, седой |
| палитин | седой |
| паллава | пальцы |
| паллавам | росток |
| палянка | кровать, постель |
| пан | уважать, почитать |
| пана | хитрость |
| пандара | бледно-желтый |
| Пандара | светлый, медведь Панда |
| пандарин | монах |
| пандит | жрец, брахман, учёный |
| панду | платье |
| Пани | змей |
| пани | руки |
| панча | пять |
| Панчасана | поза пятиконечной Звезды |
| пара | сверх |
| параага | пыльца |
| парама | планета |
| парамааннам | рис |
| парампара | порядок |
| Парана -Анух | атом |
| Парартхавхавина | состояние, при котором кажется, что внешние предметы не существуют |
| парата | блины |
| параша | боевой топор |
| парашу | топор |
| параяна | порядок |
| Парван | смена луны(новолуние, полнолуние, 8-й и 14-й светлой и тёмной луны) |
| Парджанья | бог грозовой тучи и дождя, его символы-бык и жеребец |
| пари | движение |
| париваара | охрана, свита |
| париграха | женитьба |
| парида | передать |
| паринати | спелость, зрелость |
| парисван | звенеть, перезвон |
| паритрана | усы |
| паричинт | чай |
| парна | лист |
| партха | последний |
| парус | узел, конец верёвки |
| паруша | плод |
| парушья | планета |
| парушьям | грубость |
| парьюпасана | прощение |
| парьяптам | заполнить |
| пасана | камень |
| Пата | Путь |
| патала | бледно-белая роза |
| патамга | бабочка, кузнечик |
| патанджали | сложенные ладони (НАМАСТЭ) |
| патишапта | блины |
| патрата | ценность |
| паттха | привычка |
| патх | муха |
| патха | парус |
| патхаака | знамя, флаг |
| паурушам | способность |
| пахалван | борец |
| пач | печь, варить, платье, исцелять |
| пача аюраджа са | исцеляющая жизненная сила вселенной |
| пашчим | запад |
| пашьянти | видеть |
| паяка | пьющий, пьянка |
| пена | пена |
| печака | сова |
| пида | оскорбление |
| пидая | пытка |
| пиинда | картина |
| пиинда | кит. роза |
| пика | кукушка |
| пина | толстый |
| пинака | палица, жезл, посох, трезубец |
| пинг | красно-бурый |
| пинд | поднимать, поднимающий |
| пинда | клубок |
| пиндда | пуговица |
| пиннда | гриб |
| Питамахах | дед |
| Питар | отец |
| пити | глоток |
| Питри | душа умерших, боги низшего мира |
| Питрс | душа умершего |
| питта | желчь |
| питтала | бронза |
| питу | пища, питание |
| пишанга | желтый |
| пишта | пища |
| плава | лягушка |
| плавана | плаванье |
| плу | плавать, купаться |
| плута | прыжок |
| Потар | очиститель |
| прабха | свет |
| прабхакарн | сияние |
| прав | любить, защищать, нужное, правильное |
| правала | губы |
| правалла | коралл |
| правешт | конверт |
| правид | Знание |
| правира | принц |
| Прагьяхара | отстранение чувств от объектов, перевод ума в состояние самоанализа |
| праджана | зачатие |
| Праджапати | Властитель живущего |
| праджах | население |
| Праджня | интуитивная мудрость |
| праджч | восток |
| прайя | наслаждение |
| пракр | работа |
| пракрити | природа |
| пралайя | музыка |
| пралап | мелочь |
| пралапан | разговаривая |
| прама | основа, генеральная линия |
| прамода | величайшее удовольствие |
| прамудита | радость |
| Пранава | волшебный слог ОМ (АУМ) |
| Прапитамаха | прадед |
| прартх | предмет |
| прасаада | лечебный отвар |
| прасагга | практика |
| Прасад | пища, предложенная Богу |
| прасада | храм, дворец |
| прасита | прыжок |
| прастара | гладкая, ровная поверхность |
| пратарана | переправа |
| прати | спина |
| пратидиван | противник |
| пратипад | поезд |
| пратхам | первый |
| праха | до свидания, прощай |
| прачанда | сильный |
| праятна | усилие |
| препсу | поиск |
| Пришни | пёстрая, грозовая туча, пёстрая корова-мать Марутов |
| приштхатах | сзади |
| приях | вкусный |
| прлти | польза |
| прота | сжимать |
| прьтхак | отдельно |
| пуджья | тесть |
| пуна | опять, снова |
| пунар | спина, потолок |
| Пуньях | изначальный |
| пур | крепость, город |
| пурака | вдох |
| пурастат | спереди |
| пурика | пирог |
| пуриша | кал |
| пурна | целое |
| пуродха | обвинение |
| пурр | жаркий, горячий |
| пуста | книга |
| пута | берег |
| пути | плохо |
| путра | мальчик, сын |
| путрах | сыновья |
| путта | ягодицы |
| пуурнимаа | ночь полнолуния |
| пуча | хвост |
| пуш | поднимать |
| Пушан | имя Солнца |
| пушкара | девясил |
| пушпам | цветок |
| пуштака | книга, рукопись |
| пхала | плод |
| пхалам | пол, доска, полка, сцена, стол, зерно |
| пхалани | результат |
| пхасингары (таги) | душители |