Словарь Санскрита
(Дэванагари - язык богов)
Маричи Марута Copyright ©2004 Использование разрешено только в случае сслылки на данный сайт
|
Русско-Санскритский
|
Санскритско-Русский
|
Т
| тайна | апраказа, винайя, двамдвам, КРШНА, рахасьям, нинья |
| так-же | У |
| так-же, и, даже | ча, и, апи |
| таким образом, так | эвам |
| талия | кукших, талини |
| танец | ната, натья, тала |
| танк | матта |
| танцовщица | нати |
| тащить | карш |
| твёрдый | стхирам, самах |
| твое | тава |
| творец | рбу |
| творец, создатель, автор | картар |
| творить | рач |
| те, кто | е |
| театр, сцена | ранга |
| текучий | кледаах |
| текучий, поток, текучая, очищение | сара |
| телефон | вистаара |
| Телец, знак Зодиака-жеребец, самец, ослица, ишак, мул | Вришабха, Криттики, Рохини |
| тело | ангин, бхута, деха, карана, кая, танум |
| тело семени | шарира |
| тёмно-коричневый | бабро |
| тёмный, мрачный | тимира |
| темп, ритм | лайя |
| тень | чаайя |
| тепло | кошна |
| терпение | титикша, бхрт, агам, кшама |
| терпеть | содхум |
| тесть | пуджья |
| тетива | маурвии |
| тёща | звазура |
| тигр | багха, Виагра, хунда |
| тигр(лев) | шардула |
| тигровый коготь (плод) | Каканаса |
| тишина, спокойствие | тушника |
| ткач | кувинда |
| толстый | бахул, пина, мая |
| тонкий | талина |
| топленое животное масло | гхрта |
| топор | венмару, парашу |
| торговец | сартика, сетх |
| торговля | вартана, вьявасайя, каранам, кармайога, марг |
| тот | там, ят |
| Тот, из которого возникают драгоценности | Кашьяпа |
| Тот, кто видит | Риши |
| Тот, чья сущность есть совершенное знание | Бодхисаттва |
| точить, заострять | шан |
| точка, центр круга | кендра, бинду |
| точно | хи |
| трава, солома | трна(трн, трва) |
| трансцедентальный(божественный) | Дивьяу |
| трезубец | тришула, пинака |
| третий глаз | трикута, урна |
| треть | тартия |
| треугольник | кшеттра |
| трещина, щель | дара |
| три(защита) | три, трая, тра |
| трогать | лаб |
| тройка, триада | трида |
| труд | трай |
| трудная победа | судурджайя |
| труднопроходимый | судургама |
| трудный | су-дукшарам |
| трудный, непреодолимый | астарта |
| труп | тануу |
| трус | клиба |
| трусы | карахх |
| трюк | чалла |
| тряпка | васас, амзу |
| туалет | пакханка |
| туман | дулика, дхумах |
| тутовое дерево | тута |
| тьма | Тама |
| тьфу | дхик |
| тяжёлый | душ |
| тяжелый (Гу -тьма, Ру-устранять) | Гуру |
| тяжёлый меч | гхадха |