Словарь Санскрита
(Дэванагари - язык богов)
Маричи Марута Copyright ©2004 Использование разрешено только в случае сслылки на данный сайт
|
Русско-Санскритский
|
Санскритско-Русский
|
Б
| бабочка | гандхари, патамга |
| бамбук | табакшири |
| банан | муча |
| барабан | дола |
| баран | меша, худа, баста |
| баран, козёл | баста |
| башня, год | дхр |
| бег | кледах, И |
| бег, колесница | сяндана |
| бегун | сартар |
| бегущий | чарита |
| беда, несчастье | аапад |
| бедный | даридра, кикат |
| бёдра | шрони, уру |
| бежать | акта, дра |
| без | вина |
| без начала | Анади |
| безверие | адхарма |
| безграничный | Анантам |
| бездетный | анапатья |
| безлюдье | аджана |
| безопасность, надёжность, защита, воля | антарам |
| безразличие | стабдхи, туштих |
| безухий, глухой | акарна |
| белая роза | севати, семанти |
| белая, светлая | лешья, сита |
| белый | балакша, карка, шити |
| белый конь | Таркшья, Ариштанеми, Дадхикра, Пайдва |
| белый конь, грядущий спаситель | Калкин |
| белый, жрецы, священники | Брахманы |
| берег | крура, пута, тиира, бхуми, кача |
| беспредельность, бесконечность | Апара |
| бессмертный | Авьяясья |
| бесстрастие, отсутствие влечения к каким-либо объектам | вайраджья |
| бесстрашие | абхаям |
| бесценный | амулья |
| битва, бой, сражение | самара, юда |
| бить, ударять | кид |
| благая | Бхадра |
| благо | дхира, зубха, кузала, кшема, хитам, азим, шарман, Бхага |
| благовония(свечка, палочка) | агарбати |
| Благодетель | Су-хридам |
| благословение всем; во Благо Всему Живому; да спасётся всё живое ! | Сарва-Мангалам |
| благоухающий, яркий | сураб |
| блаженство | Ананда, кальяна |
| бледно-белая роза | патала |
| бледно-желтый | пандара |
| блеск | бас, руч |
| близкий | аасанна, адур |
| близнецы | джами |
| Близнецы, знак Зодиака-пара, связь, соитие, страсть, секс | Митхуна |
| блины | патишапта, парата |
| боб | маша |
| Бог | сур, дэв |
| бог богатства | Кубера(Вайшраван) |
| бог войны, сын Шивы и Парвати, его ездовой птицей является павлин | Сканда |
| бог любви | Кандарпа, Смара |
| бог смерти | Яма |
| бог справедливости и закона | Дхарма |
| бог штормового Ветра | Вата |
| богатство | самбар, райи, арта |
| богатый | васутти |
| богиня Войны и Отваги | Махакали |
| богиня Любви, область рождения божеств любви | Коджурахо |
| бодрость | харшам |
| бодрствовать | буд |
| боевой топор | параша |
| боевой топор/ символ отсечения мирских привязанностей | Па |
| божественный | ррта, дайва |
| бой | ахава, йам, кара, катх, кшип, сагга, чешта, тан |
| бой, мир, загадка, тайна | двамдвам |
| бой, фонтан, шифр | кушумакара |
| болезнь | гада, рога, рапас, вьядхи |
| болото | джамбала |
| болтовня | лапита |
| боль, болезнь | рога, рудж |
| больной | акалья |
| большой палец | ангуштха |
| борец | пахалван |
| бормотун | барбара |
| борода | курча, бхрта |
| бородатый | курчал |
| борьба | рана |
| боязнь | траса |
| браслет на плече | ангада |
| браслет на предплечье или запястье | кеюра |
| брат | братар, содара |
| братство | братартва |
| брать, очаровывать, соединяться, привлекать | грах |
| брелок | хр |
| бриллиант | арч |
| бровь | бхрувох, бру |
| бродить | И |
| бронза | питтала |
| бронзовый | аайяс |
| броня, панцирь, кольчуга | кавача |
| брюки, штаны | бандхана, гунах, пааза, куза |
| брюки, штаны, моча | куза |
| брюхо | гарбхам |
| буква, семя | биджа |
| букет | стабака |
| бумага | амбара |
| бунт | дрохах |
| бурный | тумул |
| бутон, зародыш | мукулам |
| бык | гавайя, балада, вриша |
| быстро идти | акта, дра |
| быстрый, бурный | гада |