Словарь Санскрита
(Дэванагари - язык богов)
Маричи Марута Copyright ©2004 Использование разрешено только в случае сслылки на данный сайт
|
Русско-Санскритский
|
Санскритско-Русский
|
О
| обвинение | пуродха |
| обезьяна | вибхранта, капи |
| обет | Врата, а-брахмачарья, абхисамгрр, мунн |
| обильный, осень | аханас |
| обитель жизненной силы | Свадхистхана |
| обладание сущностью, круг, диск | Мандала |
| облако | абхрам, мегха |
| облик Шивы в Шакти | Акула |
| обман | дха, кал, рипу, хрс, ас, дхр |
| обманщик | дурта |
| обмен | викрии |
| обогащение, богатый | васутти |
| оборот | врти |
| образ | абхас, аапнас |
| обратный поток | випарита карани |
| обряд | карман |
| обряд Посвящения | Упанаяна |
| обхват, захват | свадж |
| общение | сангам |
| объём | вииха, дееха |
| обычный, простой | лука, акула, локика |
| Овен, знак Зодиака-ягнёнок, барашек | Меша, Аджайкапада |
| овладев | ята |
| овощи | стхавара |
| овца | ави |
| огонь | аналена, вахних, гара, ишира, читья, гар |
| огонь, Агни | Паваках, Павана, Анала |
| ограда, защитный барьер | ата |
| огромный, могущественный | угра |
| огурец | варунг |
| одежда | атка, веша, драпи |
| одежда мужчин-длинная и широкая ткань, типа штанов, обмотка | дхоти |
| одетый светом (не носящий одежды) | Дигамбара |
| один | эйкам, икам, аям, эка |
| одна минута | кшана |
| однажды | экасмин |
| однако | ту |
| одновременно | югапат |
| ожерелье | граивейя |
| озеро, пруд | сарас, храда, тарага, касара |
| ой, ай, о!! | хаа |
| океан | сагар, сагарах |
| окно | чакшус, оджас |
| окружённый | малин |
| оленья голова | мригасиршам |
| олово | кастира |
| он | тасья, сах |
| он знает | ветти |
| они | те |
| опахало (1 из 8 счастливых предметов) | Чамару |
| опора, фундамент, поддержка | стамб |
| опять, снова | пуна |
| орать, кричать, выкрикивать | арас |
| орёл | гридхра |
| оружие | застра, кута, вад, ваджра,аюдхам |
| освежение | хлада |
| освобождение | варивода, Мокша, Мушти |
| освобожденный дух | Шитха - Праганджа |
| осёл | гардабха, расабха |
| осень | Сарад, Аханас, шарад |
| осколок, черепок | шакала |
| оскорбление | пида |
| оскорбление, спать | зайя |
| осматривание | даршана |
| основа, база | стханам |
| основа, генеральная линия | прама |
| основной | агра, муула |
| оставить | виха |
| осторожно | ачала, наса |
| осторожно, вход, платье | ана |
| осторожность | насика |
| остриё, луч | коти |
| острый, колючий | шита |
| осязаемый мир | Асвадха |
| отбирать | граб |
| ответ | амла, ят, вада, ануграх, агам |
| отвращение | джугупса |
| отдельно | прьтхак |
| отдых, покой | ниддха, стхита |
| отец | Питар, Баба, Тата |
| отжимание | данд |
| откровение | вьяктим |
| открывая | унмишан |
| открытый | Уткрита, виврта |
| отрава, моча | виша |
| отрезать, отрубать, отсекать | карт |
| отрезать, раскалывать, разделять | чидьета |
| отстранение чувств от объектов, перевод ума в состояние самоанализа | Прагьяхара |
| отшельник | саньясин |
| охота | акхета |
| охотник | тивара |
| охрана | варта, трана |
| охрана, защита | азрайя |
| охрана, свита | париваара |
| охраняющее Божество, наставник и защитник, сила-объект слияния | Иштадевата (Идам) |
| очарование | саммохах |
| очень | ати |
| очень быстро | кшипрам |
| очень громко | уччайх |
| очень счастливо | сукхинах |
| очищение | шуддхи, сара |
| очищение зубов | данта, Даути |
| очищение потоком внутреннего огня | агни-сара-дхаути-крия |
| очки | вишайях, нивеза |