Словарь Санскрита
(Дэванагари - язык богов)
Маричи Марута Copyright ©2004 Использование разрешено только в случае сслылки на данный сайт
|
Русско-Санскритский
|
Санскритско-Русский
|
Р
| работа | мргана, пракр, расах, самср |
| работа, обряд, ритуал | карман |
| работа, ремесло | кару |
| рабочий | карта |
| равновесие | бхид, тула |
| радостная | карина |
| радость | прамудита, рати, харша, бхога, шарман, саанандам, рама, хрши, хрша |
| радость, свежесть | маяс |
| радуга | ишваса |
| радужный цвет | камалу |
| раз | эйкам, икам |
| разбивать, разрушать, ломать | бид, трут |
| разбойник, грабитель, бандит | моша |
| развалины, руины | арма |
| разговаривать | баш |
| разговаривая | пралапан |
| разговор, беседа, рассказ | катхаа |
| разделять | чидьета |
| раздражение | копа |
| различать | вичинт |
| размер, мера | нирма |
| разница | бхедам |
| разнообразный | нана |
| разрешение | анумата |
| разрушена | наштах |
| разрушение | беда |
| разум | медха |
| разум, интеллект | Буддха |
| Рак, знак Зодиака-браслет, кот-колдун, маг, волшебник | Катаака, Пусья, Каркотака |
| раковина (морская) | шанкха |
| ракушка, шла как мелкая разменная монета | каури |
| рана, нарушение | лопана, врана |
| раскалывать | чидьета |
| рассада | вардхаманакам |
| рассеянный | викшипта |
| рассказ, гадать | гад |
| рассматривается | смрита |
| расстрелять | висрдж |
| рассудок, интеллект | Буддхи |
| растение | ванаспатья |
| расти, процветать | рад |
| рвота | вамана |
| ребёнок | бала |
| рёв | рава |
| ревность | иршья |
| регулируя | ниямья |
| резать | чурика |
| результат | пхалани |
| река | нади |
| река Ганг | Джахнави |
| ремонт | сева, стхити |
| решимость, сила духа | дхритья, ачапалам |
| решимость, сила духа, твёрдость | дхритих |
| рис | парамааннам |
| рисовать | нл |
| рисовая каша | оданам |
| рисунок | дхл, тан, река |
| ритм | лайя |
| ритуал | карман |
| род | джа, кула |
| Родина | стана |
| родной | раджана |
| родственник | кулик |
| рождаться | джа |
| рождение | джати, джанма, ваха |
| роза (красная) | апулла |
| розовый лотос | тамараса |
| розовый, радужный цвет | камалу |
| роскошь, красота | шрих |
| рост | рддхи |
| ростовщик | сетх |
| ростовщик, меняла | вардуша, кусида |
| росток | паллавам |
| рот | лапана |
| ругательства, брань, маты | гали |
| рука | кара, хаста, паани |
| руки | баху, пани |
| рукопись | пуштака |
| ручей, ключ, родник | ирина |
| рушить, крушить, ломать | руша |
| Рыбы, знак Зодиака-рыба | Мина |
| рыжий | рджра |
| рычание | гарьяна |