Словарь Санскрита
(Дэванагари - язык богов)
Маричи Марута Copyright ©2004 Использование разрешено только в случае сслылки на данный сайт
|
Русско-Санскритский
|
Санскритско-Русский
|
С
| с | са, саха |
| с лотосом | Канджа |
| сабля | пагди |
| сад | удьяна, ватика |
| самка, сучка | калатра |
| самообладание, самоконтроль | дамах |
| самообучение | Свадхьяя |
| самый богатый, самый дорогой , лучшенький | Васишта |
| сахар | шаркара, саркара |
| сбор, собрание | самити, гошти |
| свадьба | вивахам, самграха |
| сватать | санкар |
| свёкор | швашура |
| свекровь | швашуруу, швашру |
| сверкать | хат, вилас |
| свернутая | Кундалини |
| сверх | пара |
| сверчок | чири |
| свет | бхах, джъотих, прабха, рок, ума, шукла |
| свет, сияние | швета, шукра, бхакти |
| светлая, белоснежная | гури |
| светлый, белый | швета |
| светлый, медведь Панда | пандара |
| светлый, ясный, белый | рушат |
| свечение | ид |
| свинец | сиса |
| свита | париваара |
| свобода | бхррам, див, занта |
| свой | сва, свая |
| свойство | сватва |
| связан | липьяте |
| связка | виньяса |
| связь, соединение | саяна |
| святое древо Брахманов | удумбара |
| святой | Радра |
| священные книги по различным отраслям Знаний | Шастры |
| сгибать | намайя |
| сдержанный, подавленный | нируддха |
| север | уттара |
| сегодня | адья |
| седой | палитин |
| сезон | рита |
| секреты | гухъянам |
| секс | упетта |
| сексуальный акт (соитие, половое наслаждение, секс) | Камакала, вьявайена |
| семейная жизнь | грихастха |
| семь | сапта |
| семья, дом, род | кула |
| семя | биджам, калва |
| семя, буква | биджа |
| сердце | атма, букка, хридаяни, хрт, чета, четаса |
| серебро | садхья |
| середина | мадхьям |
| серп | даатра |
| серп-нож | аруваль, вакатти |
| серый | Е |
| серый, седой | палита |
| серьги | кундалам |
| серьёзность | маунам |
| сестра | свасар, содари |
| сесть | виз |
| сеть | джала |
| сеть, паутина | джала |
| сжимать | прота |
| сзади | приштхатах |
| сидение | садана |
| сидение около | Упанишады |
| сиденье | асанам |
| сидя | упавишья |
| сила | ятна, сарга, саттвам |
| сила духа, решимость | ачапалам, дхритья |
| сила заключенная в мантрах, имя Бога | Брахма |
| сила, мощь, Вдохновенный, Вдохновляющий | Крату |
| сила, напор | тарас |
| сильный | прачанда |
| сильный, крепкий | балам, ват, дридхена, тура, бала |
| сине-чёрный | анил |
| синий | инд, нил |
| синий лотос | рааджива |
| синяк | гхатахх |
| система | Санстхан |
| сияние | прабхакарн |
| сиять, сверкать | вилас |
| Сияющий | Вайрочана |
| Сияющий, имя Сурьи | Бхаскара |
| сияющий, т.е. Бог | Девам |
| сказал | абравит, уктам |
| сказка, берег | бхуми |
| скала | ашман |
| скептик, спорщик | таркика |
| скитаться | И |
| скифы | шака, сакья |
| сколько? | кати? |
| сконцентрированный | читтах |
| скорость | вега |
| скорпион | дрона |
| Скорпион, знак Зодиака-тарантул, орёл | Вришчика, Гаруда, Гридхра, али |
| скромность | хрих |
| скрытный, скрытый | какшья |
| слабеть, вянуть | млата |
| слава | сан, сев, шри |
| слава, честь | архана, Яшах, Вачах |
| сладкий | сукха |
| сладость | ладу |
| след | адха |
| слово | самаса, срамс, нр, ена, стхити |
| слог ОМ | Акшарам |
| сложенные ладони (НАМАСТЭ) | патанджали |
| слон | куньджала, карену, дантин, хастин |
| слониха | радха |
| слуга, раб | четака, чета |
| служение | сева |
| слыша | шринван |
| слышал | шрутау |
| слышимый звук | ахата |
| слюна | расана, зукла |
| смерть | мритью, марана |
| смерч, ураган | бхрами |
| смесь | мишрана |
| сметающий | лава |
| смех | хасан, гар |
| смешанный, смешивать | мишра |
| смеяться, улыбаться | сми, как |
| смирение | никар |
| смоковница, древо просветления | баньян |
| смотреть | миш |
| Смотрящий под ноги (он же ГОТАМА САКЬЯ, т.е. Будда САКЬЯ МУНИ) | Акшапада |
| смысл | сахас, апи, тама, амзу |
| снег | дхарах |
| снежный | тушара |
| снова | пуна |
| сноха | снуша |
| снять | вимуч |
| собака | капилла, якша |
| собрание, сбор | гошти, самити |
| собратья | сабхратри |
| собственный | свам |
| сова | печака, гука, хакка, улуука |
| совершенный | крит |
| совершенство, волшебство, сверхвозможность | Сиддха |
| совесть | вакшас |
| совпадение | сампадана |
| согласие, разрешение | анумата |
| созвездие Рака | каркин(калкин) |
| создавать, творить, украшать | рач |
| Создатель | Дхата, картар |
| созерцание | дхьяна |
| созидание | скаб |
| сокращение | бхеда, хаана |
| сокровище, казна | ганджа |
| солёный | лавана |
| солнечное сияние | Дьютим |
| Солнце | Каши, Маричин, Сурья, Арка, Хели, Аруна, Вайкартана, Вивасват, Митра, Рави… |
| солодка, лакричный корень | яштимадхи |
| солома | гуда |
| соль | вадана, дроона |
| Сома-Месяц | Шашанка |
| сомнение | самшаях |
| сон | нидра, свапна |
| соответсвие | Йога |
| соприкосновение | спарша |
| сопротивление | варана, сапрати |
| соревнование | спард |
| сосредоточение сознания (на каком-либо священном объекте), медитация | Бхавана |
| состояние, когда йог во всем не видит ничего, кроме Бога | Турья (Турийя) |
| состояние, при котором кажется, что внешние предметы не существуют | Парартхавхавина |
| сострадание | Крипая |
| состязание, соревнование | спард |
| сотня | шатака |
| союз, соединение | саюджам, саяна |
| союзник | аматья, медин |
| спаржа | шатавари |
| спасение | шарман |
| спасибо | дакшина |
| спать | зайя |
| спелость, зрелость | паринати |
| спереди | пурастат |
| сперма | рета |
| спина | прати, пунар |
| список, смысл | амзу |
| спит | свапити |
| спокойно | стхирах |
| спокойствие | вачана, ви, рам, зас, тушника, шамах |
| спокойствие, мир | шантих |
| спонтанный | сваччанда |
| спор | спарда |
| способность | паурушам |
| способы ухода | Гати |
| справедливость | свадхарма, самья, самата, рта |
| сравнение | упама |
| сражение | санграмам, йодха |
| Срединный Путь | Мадхьяма Пратипад |
| средство, уловка | упая |
| срезать, срезающий, сметающий | лава |
| срок | велаа |
| старание, усердие | апас |
| старость | джара |
| старый | ставира |
| статуя | акрти, вапус |
| статуя, картина | вапус |
| стая | сарга |
| стержень Знания | Санкхья |
| стиль | таана |
| сто | шата |
| сто миллионов(100.000.000) | арбуда |
| стол | бхакта, видхана, зрита, пхалам, джушта |
| столб | мети |
| столб, шест | дандака |
| стон, храп, непонятные звуки | стан |
| стоп | йякша |
| сторона света | диш |
| стоять крепко | ста, стха |
| страдание | ардан, дуккха |
| страна Арьев | Арьяварта |
| странствовать | И |
| страсть | Кама |
| страх | Бхаям, бияс, траса |
| стрела | гууда, ишу, рччхати, сарга, бана, тигма, шара |
| Стрелец, знак Зодиака-лук | Дханур |
| стремление | сприха |
| стремясь | ятантах |
| стрижка | вивикта |
| ступа (верхушка) | Чанда, дагаба, дагоба, чайтья |
| ступень (в йоге) | Анга |
| сумасшедший | ватула |
| сумка | вякти |
| суп | супа |
| супруг Богини Удачи | Мадхава |
| супружеская любовь | раса |
| сурьма | КРШНА |
| сустав | марман |
| сухой | шушка |
| сушить | шуш |
| существ | бхутанам |
| существо | бхутани |
| сущность | Саттва |
| сходство | саматва |
| сцена | пхалам |
| счастье | свасти, багата. Бхага, шарман, шата, Шри |
| сын | суну, путра, сууни |
| сын Адити | Адитья |
| сыновья | путрах |
| сырое мясо с кровью | кравья |
| сытость | трпти |