Словарь Санскрита
(Дэванагари - язык богов)
Маричи Марута Copyright ©2004 Использование разрешено только в случае сслылки на данный сайт
|
Русско-Санскритский
|
Санскритско-Русский
|
З
| забота | айясам, чинта, зрю |
| завоевание | кут |
| завтра | швас |
| загадка | гухья, кутта |
| заговор, заклинание | дхарани, мохана, варанна, тантра |
| задержка (пауза в дыхании) | кумбака |
| Закон (то, что все европейцы называют буддизмом) | Дарма |
| закрепление (закрепить) | му (ропа, тратака) |
| закрывать | гуд |
| закрывая | нимишан |
| замок | дургах |
| запад | пашчим |
| запас | сина |
| запах | звас |
| запах, благоухание | гандхва |
| записанное знание | карана |
| заполнить | парьяптам |
| запястье(золотой браслет) | катакам |
| зародыш | мукулам |
| Заря, колесничий Солнца | Аруна |
| засада, запах | зучи |
| засуха | авришти |
| захват | свадж |
| зачатие | праджана |
| защита | антарам, азрайя, кшемам, ракшья |
| защитник | палин |
| защищать | прав, пал |
| защищать, освобождать | траяте |
| заяц | шашака, шаши |
| заячий помёт | шаша-калаша |
| звезда | астра, Тара, зазвата |
| звенеть, кричать | круш |
| звенеть, перезвон | парисван |
| звонкий | свана |
| звук | нада |
| звук-вибрация чистого, бесформенного Знания | вахми |
| звуки боли | рода |
| звучание | калакала |
| звучать, издавать звуки | хлас |
| здесь | аптра |
| здоровый | арога, суста |
| здоровье | арогья |
| здоровье, благополучие, счастье | кушала |
| здравствуй, привет, поклон, внимание | адар, удара, икшана, кал, мати, упас |
| зелёная имбирь(цвет) | рола |
| зелёный | сяма |
| земледелец | кришака, ропака |
| Земля | Родас, ида, хала, |
| земля, почва, мир Патала | Бхух (бхур) |
| зеркало | адарка, дарпана, адаршах, |
| зерно | рддхам, сакша, пхалам, дханья, шали |
| зима | хима |
| зимняя вишня | ашваганда |
| зло, вред | ахита |
| злое, неправильное | ашубха |
| змеи | ураган, наги |
| змеиная кожа | дарви |
| змей | пани, Наг |
| змея | Сарпана, хвара |
| знак Варны, наносимый на лоб мелом с красителем и сандаловым маслом | тилак |
| знамя победы | Дхводжа |
| знамя, флаг | патхаака |
| Знание | правид |
| Знание Заклинаний | Яджурведа |
| Знания, 16 младших Божеств, сопровождающих Богиню Мудрости Сарасвати | Видья |
| знать, понимать | виддхи |
| золото | канчанах , хеман |
| Золотое Яйцо, Основатель ЙОГИ. | Хираньягарба |
| золотой | хайма |
| Золотой, жёлтый, Солнце | Харит |
| зонт | шарман |
| зонтик | чатра |
| зрелость | паринати |
| Зрящий Глаз | Авалокитешвара |
| зуб | дат |
| зубной | данта |
| зубы | дамштра |