Словарь Санскрита
(Дэванагари - язык богов)
Маричи Марута Copyright ©2004 Использование разрешено только в случае сслылки на данный сайт
|
Русско-Санскритский
|
Санскритско-Русский
|
В
| в середине | мадхьяни |
| в этом | иха |
| варить | пач |
| вверх | урдхвам |
| вдова | видава |
| вдох | пурака |
| вдохновение | мада |
| вдохновение, настроение | манью |
| вегитарианец | сакахара |
| ведущий | водар, вахана |
| ведь | атхава |
| ведьмы, колдуньи, "Движущиеся по небу", защитницы | дакини |
| везде | сарватра, сарвешу |
| везти | вах |
| великое удовольствие | мода |
| великолепный, красивый | боджа |
| величайшее удовольствие | прамода |
| венок | маалья |
| вера | ванда, ништха, саддха, шраддха |
| верблюд | думрака, крамела |
| верёвка | гуна |
| верно, интерес, настоящее | тават |
| верный | ньяйям |
| вертеть | варт |
| верхний, северный | удач |
| вершина | шикара, мастака |
| вес, около 40 кг. | Ман |
| весёлый, бодрый | гршу |
| весна | Васанта, кусумакарах |
| Весы, знак Зодиака-весы, равновесие, полдень, обед, отдых, суд | Тула, Аруна |
| ветви | шакхам |
| ветер | Вата, Ваю, Ира, Анила, Паванах, Марута |
| ветка | вистара |
| вечер | саайя |
| вечно | санат |
| вечный | нитьям, нитьяха, шашватам, акшаях |
| вещи | грахан |
| вещь | вешайях, тул |
| взбалтывать, мешать | матх |
| взгляд | икша |
| вибрация | гирам, гхошах, спанда, шабдах |
| видеть | драштум, пашьянти |
| вина | доша |
| вино | мадья, дих |
| виноград | дракса |
| виноград, черн. перец, кукушка, ворона, черный, Кришна | КРШНА |
| висеть | аламб |
| вихрь | бхрам |
| вкус | вимрз |
| вкусный | приях |
| влага | раса |
| Владыка Благих, родовое имя Индры | Басова |
| Владыка, имя Рудры-Шивы | Ишана |
| вместе, совместно | сумат |
| вначале | адау |
| внешнее, снаружи | бахих |
| вниз | адхах |
| внимание | анвита, врдж, ах, авас, авалок, адар, удара, икшана, кал, мати, упас |
| внимание, целеустремленность, погружение | экагра |
| внимательный, прилежный | авахита |
| вода | амбхаса, апа, вана, вари, джала, шар |
| вода горячая | тапта |
| вода, водный | апаха, удака, амбу |
| водная лилия | нилкамал |
| Водолей, знак Зодиака-кувшин | Кумбха |
| водопад | самплавах |
| водопой, а так-же место набора воды людьми у реки | гхат |
| возврат | виниврт |
| возвышенное | калаа |
| воздух | марут, ша, виха, ваатрр, кха, вахантра, праанна, тман, вайю |
| воин, боец, борец | ратхах, сен, сена, лапон, сайника |
| воистину | кила |
| война | йодха |
| войско | гулма, чаму, вала, сенаа |
| войско невпопад | аника |
| волк | врка, кока |
| волна | самудрах, урма |
| волнение | звасана, лул |
| волнение, раздражение | копа |
| волос | вала |
| волосы | внвараджпта, кача |
| волшебная буква, звук | матрка |
| волшебник | сиддха |
| волшебный слог ОМ (АУМ) | Пранава |
| волшебство | Шамбари |
| воля | антарам, ваза, врата, луупта, харша, чиинд, КР |
| воображение | маноратха, вибху |
| вопрос | чед, ятра, дрдха |
| вор | чура, таю, таскар |
| воробей | чатака |
| ворон | ваяса |
| ворона | каака, кара |
| восемь | ашта |
| воспоминание | смртам |
| воспоминание, память | хрд |
| восстановитель, оживитель, возбудитель | Савитри (Савитар, савитур) |
| восстановление | арпанам, вихарах |
| восток | виддха, винл, праджч, самадха |
| восторг | харса, хр |
| восход | удайя |
| Восьмеричный Путь | Аштангика-марга |
| враг | кантака, рипух |
| врата, ворота | дворам, врата |
| Врачеватель Богов, почитается создателем Аюр-Веды | Дханвантар |
| вращающий колесо | Чакравартин |
| вращение | виварта |
| вредить | кшат |
| время | Кала |
| время, срок | велаа |
| всадник | садин |
| все | сарве |
| всё это | ешах |
| Всевышний Господь | Вибху |
| вселенная(имя нашей) | Вишва(СА) |
| вселенская игра | Лила |
| вселенский закон | Рита |
| встреча | милана |
| встреча возлюбленных | мадана |
| встряхнуть | шал |
| вульва (женские половые органы) | бхага |
| вход | вадана, вактра, упас, ана |
| вход в поток освобождения | Сотапатти |
| выбор | ешти |
| выгода | аз |
| выгода, начало | авап |
| выдох | речака |
| выигрывает | лабхам |
| выкрикивать | арас |
| высота, высокий | роха |
| высочайший | атьянтам, Уттамам |
| выход | бахис, вииз, дрз |
| выходить | уддияте |
| вьющийся | салака |