Словарь Санскрита
(Дэванагари - язык богов)
Маричи Марута Copyright ©2004 Использование разрешено только в случае сслылки на данный сайт
|
Русско-Санскритский
|
Санскритско-Русский
|
К
| кабан | вараха, гршви, кола |
| каждый, всякий | сима |
| казна | ганджа |
| как, наподобие | ива |
| как, так-же | У |
| какой ? | ка |
| кал | чьявана, чарах, рана, пуриша |
| камень | каркара, упала, ашма, ашман, пасана |
| каналы циркуляции энергии | штора, нади (13 типов) |
| капля | каника |
| караван | самгхата, яатра |
| карандаш | деза, туула |
| карта | рудха, махат |
| картина | адхиштха, астха, вичакш, икс, кав, лок, пиинда, дрз, вапус, авалок |
| каста танцоров и музыкантов | ДОМ |
| качества | вибхутаях |
| каша | вира |
| каша рисовая | оданам |
| кашель | твачщ |
| квадрат | грха |
| кедр | деодар |
| кем | яя |
| кипящий | купайя |
| кисель | саламаха, заатха |
| кислый, ответ | амла |
| кисть | стамба |
| кит | дхма |
| китайская роза | джапа, одра, пинда |
| кишки | удара |
| классический | саадху |
| клей | маана |
| клетка | кшемма |
| клин | кила |
| клубок | пинда |
| клюв | тунда |
| ключ | ушма, сва, кушумакара |
| клятва | та |
| книга | пуста |
| книга, рукопись | пуштака |
| ковёр | упахан, дхири |
| кожа | коши |
| кожа змеи | дарви |
| козёл | баста |
| Козерог, знак Зодиака-крокодил, дельфин, акула(символ бога любви Камы) | Макара |
| колдовство | кртья |
| колебание, шатание, маятник | чала |
| колено | агам |
| колесница | йюдж, сяндана |
| колесница, Путь, Движение | Яна |
| колодец | авата, куупа |
| колокол | бхух |
| колокольчик | видя |
| колчан | туна |
| кольцо | бхога |
| кольчуга | канчука, кавача |
| колючий | шита |
| комар | машака |
| компас | амбара, вишая |
| компенсация | вимрза, чинта, пратикара, сама, пхала |
| конверт | правешт |
| конец | анта, антах |
| контроль | вашам |
| кончать | занти, роман, со |
| кончик (носа) | аграм |
| кончить | уттха |
| конь | турага |
| копание | кханана |
| копьё | кунда |
| корабль | нава |
| коралл | правалла |
| корень | канда |
| корзина | каранда |
| корица | твак |
| коричневый, гнедой | шьява |
| корм, сено | гхаса |
| корни | мулани |
| корова | гавайи, гави |
| коровы духовного неба, которые дают безграничное количество молока | Сурабха |
| коса, косичка | кеша |
| костер, дом | чита |
| кот | бидалака |
| который | кам |
| который, что | я |
| кошелёк | джулика |
| кошка | марджари |
| крадущее болезнь | харитаки |
| красивая | каляна |
| Красивое Сияние | Манджушри |
| красивый | кант, лалита, латабу, манджу, канта, шри, рачита |
| краситель, красильщик, маляр | малика |
| краска | рага |
| красная роза | апулла |
| красно-бурый | пинг |
| красный | ракта |
| красный лотос | коканда |
| красный, воины | Кшатрии |
| красота | сушама, лавана |
| красота, счастье, благо, Любовь | Бхага |
| крепость | вар |
| крепость, город | пур |
| крест | нимитта, кайя, лигга |
| кривая сабля | карга |
| крик | винада |
| крик, призыв | хвана |
| кричать | арас, гур |
| кровать | вистара, азайя, зира |
| кровать, постель | палянка |
| кровь | рудхира |
| круглый меч | сударшана, чакра, сунабха |
| круглый, круг | вартула |
| кружение | бхрама, вритти |
| крушить | руша |
| крыжовник | амалаки |
| крыло | пакшам |
| крышка, череп, шапка | капала |
| крюк | анкуша |
| крючок | билиша, веши |
| кто, что, какой? | ка |
| кувшин | маникам |
| кузнец | кармар |
| кузнечик, бабочка | патамга |
| кукуруза | катчур |
| кукушка | КРШНА, кокила, кока, пика |
| кулак | мушти |
| кунжутное масло | тил тайла |
| купец, торговец | сартика |
| купец, торговец, ростовщик | сетх |
| купол | мукха |
| курица | кукути |
| курящий | думин |
| кусок | леша |
| кушать | аданти, бхакс |